Diterjemahkan Oleh : FahmiFam @fahminur20 FAHMIFAMSITE.WORDPRESS.COM
[Konten berikut mungkin tidak sesuai untuk penonton di bawah usia 15 tahun]
[Disarankan penonton bijak]
[Drama fiksi ini berdasarkan sejarah.]
[Isi cerita mungkin berbeda dari kejadian sebenarnya].
[Episode 13]
[Lee Yung, Raja]
[Shin Su Geun]
Agasshi.
Orang-orang ini melakukan pekerjaan hebat lainnya.
Aku pikir mereka hanya memberi beras bagi yang kelaparan...
Tapi mereka memberitahu kita tentang Menteri yang korupsi.
Raja seharusnya melakukan ini.
Aku pasti gila.
Apa mungkin...
[Menang dari Shin Su Geun dengan melakukan pernikahan.]
Dia bertekad...
...menjadi pengkhianat.
Semua yang dia lakukan...
...merupakan skema pengkhianatan.
Apa mungkin...
Pangeran.
[Pegadaian]
Apa ini? Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi? - Masuk ke dalam.
Lihat apa yang hilang atau ada yang masuk.
Apa yang terjadi?
Kunci pintu depan rusak.
Ruang rahasia juga dibuka.
Kenapa?
Tidak apa-apa.
- Siapa disana? - Apa itu?
Kejar mereka.
[Pegadaian]
[Menang dari Shin Su Geun dengan melakukan pernikahan.]
Yang Mulia. Anda meminta saya...
...untuk menjadi mata-mata supaya mengetahui semua ini?
Mengapa?
Untuk membuat saya membunuh Pangeran dengan tangan sendiri?
Itu sebabnya Anda membiarkan pernikahan ini?
Siapa mereka?
Yeok.
Aku pikir...
Itu pencuri rendahan.
Jika itu orang-orang Ketua Sekretaris Kerajaan...
Pasukan kerajaan pasti sudah berada di sini.
Jaga-jaga saja, supaya tidak ada masalah.
Kenapa dia terlihat sangat pucat?
Dia seperti melihat hantu.
Ayah Seo Noh sudah mati.
Ruang rahasia telah terbuka.
Tentu saja dia terlihat mengerikan.
Kau benar. Aku tidak percaya apa yang terjadi.
Bahkan pencuri rendahan pun mengganggu kita.
Aku akan pergi menemui Ibu Suri.
- Seo Noh. - Seo Noh.
Mengapa kalian begitu terkejut?
Kita harus mulai bekerja. Pelanggan akan datang.
Kau harus beristirahat.
Aku akan memindahkan kuburan Ayahku di samping...
...Nenekku di Dongjeokjeon.
Untuk melakukannya...
...kita perlu mengusir Raja.
Kita tidak punya waktu untuk bersantai.
Ommo. Kaget aku.
Dimana Chae Gyung?
Aku pikir dia bersamamu.
Pergi kemana dia?
Yang Mulia. Tolong mengerti kami.
Kami di tuduh.
Kalian memulai petisi untuk menghentikan Yoo Ja Gwang...
...setelah membaca pengumuman istri siput.
Apa kalian masih merasa ini tuduhan palsu?
Ya, Yang Mulia.
Kalian seharusnya menjadi Menteri setiaku...
...tapi kalian membuat kritik anonim tentangku.
Dan mengatakan kalian dituduh?
Saya tidak punya pilihan selain melakukan itu...
...untuk Yang Mulia dan negara ini.
Kuil Leluhur Kerajaan---
Kau tidak menunjukkan sedikit penyesalan.
Apa kau juga merasa dituduh?
Tidak, Yang Mulia.
Baik.
Kau harus membayar dosa-dosamu.
Bawa mereka.
Setelah menyadari pengkhianatan kekasihku...
Aku akhirnya melihat...
...dunia nyata...
...yang belum pernah aku ketahui.
- Ayo pergi! - Tolong, Tuan.
Raja yang aku dukung...
...telah menjadi...
...Raja yang kejam.
Aku menjadi...
...wanita yang tolol dan bodoh.
Chae Gyung.
Chae Gyung!
Apa Chae Gyung...
...masuk ke pegadaian?
Iya. Dia membuka kunci...
...dengan menghancurkannya.
Ini akhirnya dimulai.
Kecurigaan, keretakan, dan saling mengawasi.
Chae Gyung akan segera melapor padaku.
Aku akan segera bergerak.
Perhatikan pegadaian sampai saat itu.
Ya, Yang Mulia.
[Surat rahasia Raja terdahulu...]
[Tertulis di tubuh seorang wanita.]
Apa ini sungguh...
...dari juru tulis itu?
Iya. Saya pergi mencari barang Ayah Seo Noh...
...selama pemakaman.
Itu dijahit di lengan baju...
...dan saya menemukannya.
Di tubuh wanita.
Surat rahasianya...
...ditato di tubuh wanita.
Saya akan menyuruh orang-orang memeriksa...
...wanita istana dan selir almarhum Raja.
Ini pasti seseorang yang akan membantu Yeok...
...karena ini tentang tahta.
Tidak mungkin selir.
Mereka semua ingin menjadikan putranya sebagai Raja.
Mengapa juga mereka membantu Pangeran Jin Seong menjadi raja?
Itu ditato di tubuh wanita.
Ibu Suri...
...berbicara tentang wanita dengan surat rahasia itu.
Apa dia mencari tahu siapa wanita itu?
Aku rasa begitu.
Apa yang akan kau lakukan...
...jika dia menemukan wanita itu?
Begitu mereka tertarik dengan sesuatu...,
...kita harus bergerak terlebih dahulu.
Siapa pun dia...
Ini tidak akan mudah.
Tidak masalah...
...apa mudah atau tidak.
Kita hanya perlu melihat tubuh...
...dan tatonya.
Saat mereka membawa mayatnya...
Kau harus...
...memeriksanya.
Iya. Aku akan melakukannya.
Berikan padaku. Aku yang akan melakukannya.
Dia harus meminum semuanya.
Bahkan setelah semua ini...,
Aku tidak bisa melihatmu...
...mati lagi.
Aku tidak bisa...
...membunuhmu dengan tanganku sendiri.
Sebelum ada yang tahu tentang...
...pengkhianatanmu...,
Aku akan membuatmu berubah pikiran.
Aku sangat egois.
Aku tahu akan menyakitimu...
...tapi aku masih menginginkanmu.
Setelah kau tahu, datanglah ke perpustakaan...
...di istana.
Aku akan mengangkat Menteri Pertahanan Yoo Ja Gwang...
...dan mempromosikannya menjadi Wakil Menteri.
- Yang Mulia. - Aku memohon keadilan Anda.
Mengapa Anda tidak menghukum para penjahat?
Bagaimana bisa memberi mereka promosi?
Yang Mulia, orang-orang sudah tahu tentang ini.
Tapi jika Anda menutupi kejahatan mereka seperti ini---
Lalu mereka akan percaya bahwa kabar itu palsu...
...dan keputusan akulah yang benar.
Artinya, orang-orang...
...akan percaya kata-kataku...
...daripada sampah yang bernama istri siput atau apapun itu.
Jika ada yang percaya istri siput...
...dan mengatakan sesuatu untuk menentang keputusanku...
Itu artinya berkhianat.
Apa kalian tidak setuju?
Wakil Komandan.
Ya, Yang Mulia.
Sepertinya kau tidak puas dengan keputusanku.
Tidak, Yang Mulia.
Tidak?
Sayang sekali.
Aku sangat tidak puas dengan kinerjamu.
Disaat kau harus...
...menghabiskan waktu untuk tugas malam...
Kau malah duduk di pegadaian...,
...menikmati waktu santaimu.
Apa kau tidak mau bekerja?
Saya mohon maaf, Yang Mulia. Bukan begitu---
Aku akan menghukum Wakil Komandan Park.
Kau tidak boleh datang...
...ke Istana Kerajaan selama sebulan.
Yang Mulia.
Jika aku melihatmu di istana...
Aku akan berpikir bahwa kau telah membantahku...,
...dan menghukummu karena berkhianat.
Saya akan menerima hukuman Anda.
Aigoo, cuacanya sangat bagus.
[Pegadaian]
Orang idiot itu masih juga mengawasi kami.
Mengapa mereka tidak pergi?
Aigoo, selamat datang.
Sudah lama. Silahkan lewat sini.
- Bisakah aku mendapat beras? - Tentu saja.
Orang yang mengajukan petisi untuk...
...Menteri pertahanan, telah dipenggal kepalanya.
Apa mereka mati karena menulis petisi?
Pamanku tiba-tiba dihukum.
Tuan Yoo kembali dan bahkan dipromosikan.
Raja akhirnya menjadi gila.
Bagaimana dia bisa menipu semua orang?
Dia mungkin merasa Pangeran Jin Seong...
...adalah orang yang memiliki kekuatan politik yang sesungguhnya.
Masalahnya adalah jika ini terus berlanjut...,
...maka pengumuman itu sama sekali tidak efektif.
Orang bahkan tidak berani membaca...
...pengumuman itu.
Tetapi tetap saja...,
Kita tidak bisa menghentikan apa yang telah kita lakukan.
Kita tidak bisa tinggal diam hanya karena...
...takut dengan kekejaman Raja.
Terlalu banyak orang busuk disana.
Kita harus menghentikannya sehingga kita bisa...
...membuat bangsa ini berfungsi sepenuhnya.
Dimana Pangeran?
Nona Shin sedang sakit...,
...jadi dia harus tinggal bersamanya.
Jika terjadi sesuatu...,
Aku diberitahu untuk meletakkan bambu...
...di bawah teras ruang tamu.
[Tuan Yoo dilepaskan dan dipromosikan...,]
[...dan orang yang menulis petisi dipenggal.]
Jadilah Raja secepat mungkin.
Jika kau melakukannya...
Kau setidaknya bisa melindungi kami.
Nona Shin, Anda keluar.
Nona, Anda sudah merasa baikan?
Mereka disini untuk mengawasiku.
Agasshi.
Apa kau sudah merasa baikan?
Ini sudah beberapa hari. Aku sudah sembuh sekarang.
Benar juga.
Pangeran kesulitan...
...karena kau demam.
Aku bahkan khawatir dia akan sakit sepertimu.
Tapi sayangnya...
...dia baik-baik saja.
Aku bisa tertawa berkatmu, Pengasuh.
Aku senang membuatmu tertawa.
Pria yang kita bicarakan ada di sini.
Kenapa kau di luar?
Aku yakin kau belum sepenuhnya sehat.
Salam, Pangeran dan Nona Shin.
Aku tidak bisa membiarkan mereka tahu.
Kudengar kau kesulitan akhir-akhir ini karena aku.
Tidak, itu tidak menyulitkanku.
Mari kita masuk.
Mengapa?
Disini kita hanya memiliki wanita istana.
Aku tidak bisa mempercayai siapapun kecuali pengasuhku.
Lalu?
Aku yakin mereka akan melaporkan kita.
Aku...
...hanya memastikan mereka tidak...
...membuat laporan palsu pada Raja.
Ini tidak seperti dirimu.
Ini tidak sesuai denganmu, Chae Gyung.
Kau tidak akan melakukan sesuatu...
...pada hal-hal yang kau yakin saja.
Kau menawan...
...karena tindakanmu sama dengan pikiranmu.
Aku?
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Kita sudah menikah.
Jika aku tetap naif...,
Bagaimana aku bisa melindungi keluargaku?
Apa kau mengatakan...,
...kau akan melindungiku?
Ketika aku berjanji untuk menikah...,
Itulah janji yang telah aku buat.
Pangeran, aku tahu...,
Tidak, suamiku..,
Aku tahu kau akan...
...melindungi kita.
Kau tidak sakit lagi.
Kami ingin sendiri.
Pergi.
Pangeran.
Tidurlah di tempat pelayan.
Malam ini...,
...kami akan tidur bersama.
Tidur bersama?
Tinggalkan kami!
- Kaget aku. - Aku menangkapmu.
Apa itu? Berikan padaku.
Aku akan mencabik-cabik badanmu.
- Berikan padaku. - Tidak.
Mengapa... kau...
Pikirkan tentang itu.
Pengantin baru tidur di kamar terpisah...
...adalah hal yang tidak masuk akal.
Itu sering terjadi di istana.
Kita tidak lagi di istana.
Kita orang biasa.
Melihat mata masing-masing dan tersenyum.
Tidur di bawah satu selimut...,
...dan tidak ingin keluar dari tempat tidur.
Yah...
Bukankah pengantin baru seharusnya begitu?
Ketika aku memikirkan tentang pengantin baru...
Saat isteri terbangun...,
...suami memberikan air untuknya.
Memijat bahu masing-masing.
Suami membawa tas berat...,
...saat pergi belanja bersama.
Saling berpelukan sampai...
...tertidur.
Aku akan memelukmu sampai kau tertidur.
Tinggallah bersamaku malam ini.
Yang Mulia. Sudah jam 1 pagi.
Anda harus tidur.
Dia tidak kesini lagi.
Mengapa...
...kalian berdua di sini?
Saya ingin mengajukan banding.
Saya berpapasan dengan Ibu Suri...,
...jadi saya berhenti untuk menyapa.
Aku ingin menemui Ratu.
Yang Mulia.
Apa kau minum semalaman?
Kalian berdua...
...telah menjadi keluarga.
Sejak Chae Gyung dan Yeok menikah...,
...kalian telah menjadi keluarga sekarang.
Semua orang di Joseon tahu itu...
Penasihat Negara Kedua sangat mencintai keluarganya.
Aku bahkan tidak perlu menyebutkan...
...cintamu pada anakmu.
Yang Mulia.
Apa kau sudah tahu?
Kau akan tetap berdiri...
...disisi Pangeran?
Apa kau memiliki pikiran kotor...
...untuk menyeretku dari takhta ini?
Yang Mulia.
Yang Mulia. Pikiran kotor?
Jika tidak...,
Bagaimana bisa Chae Gyung tetap diam?
Ini yang kau katakan keluarga?
Dia mengatakan akan...
...mengerti perasaanku, jadi aku tidak akan terluka.
Tapi...
Tapi dia...
...sudah buta sekarang.
Yang Mulia.
Apa Anda baik-baik saja?
Ratuku.
Tolong buat...
Penasihat Negara Kedua dan Chae Gyung tidak goyah.
Yang Mulia.
Kau, Putra Mahkota...,
Penasihat Negara Kedua, dan Chae Gyung...
...adalah keluargaku. Kau adalah orang-orangku.
Kalian semua adalah orang-orangku.
Iya.
Kami semua adalah orang-orangmu, Yang Mulia.
Silakan berdiri.
Sekarang anak-anak kita...
...sudah menikah, kita bisa bersama...
...dan minum teh.
Omong-omong, aku khawatir...
...karena kecurigaan Raja makin bertambah.
Mereka mengatakan kecurigaan...
...adalah salah satu kebajikan Raja.
Jika Pangeran benar...,
...kecurigaannya akan berakhir.
Apa kau juga mencurigai Pangeran Jin Seong?
Cara dia---
Apa kau menyelidikinya...
...karena tidak bisa mempercayainya?
Bukan begitu...
Apa maksud Anda, saya sedang menyelidikinya?
Satu-satunya hal yang saya selidiki...
...adalah istri siput.
Mengapa Anda khawatir tentang itu?
Apa ada hubungan antara...
...Pangeran Jin Seong dan apa yang sedang saya selidiki?
Bagaimana aku bisa tahu apa yang sedang kau selidiki?
Aku hanya mengatakannya secara spontan.
Ibu Suri.
Saya meminta dengan sungguh-sungguh.
Tolong pikirkan tentang kebahagiaan anak-anak kita.
Apa kau mengatakan...,
...aku membuat mereka menderita?
Bukankah Anda yang mengatakan Chae Gyung...
...dan Pangeran Jin Seong sudah ditakdirkan?
Memikirkan itu lagi sekarang...,
Almarhum Raja juga ingin mereka menikah.
Sepertinya nasib mereka...,
...sudah dimulai sejak lama.
Mereka mengatakan itu adalah takdir karena...
...peristiwa yang harus terjadi...,
...akan tetap terjadi.
Bagaimana kalau kita membiarkan mereka...
...menjalani hidupnya?
Ini pasti seseorang yang akan membantu Yeok...
...karena ini tentang tahta.
Almarhum Raja juga ingin mereka menikah.
Mengapa...
...aku lupa tentang itu?
Jika kita bertemu lagi...,
...aku akan mengabulkan satu keinginanmu.
Tolong panggil kasim.
Ya, Nona Shin.
Kau kembali.
Nona Shin baru saja keluar.
Keluar?
Ke mana dia pergi saat sakit?
Itulah yang aku katakan. Aigoo.
Dia mengatakan pergi ke istana.
Istana?
Dia mengatakan akan menemui Yang Mulia.
Dia pergi bersama Kasim.
Pegang ini dan berikan pada Nona Shin.
Saya akan memberitahu Yang Mulia.
Yang Mulia.
Anda punya waktu dua jam sebelum rapat Istana.
Kepala Kasim.
Aku sedang tidak ingin...
...duduk dan mendengarkan orang-orang tua itu mengomel.
Bagaimana jika kau...
...yang menghadiri rapat di Istanaku?
Kau bisa menggunakan segel kerajaan...
...dan duduk di atas takhta.
Yang Mulia, tolong jangan katakan itu.
Saya mohon belas kasihan Anda.
Yang Mulia, saya Kasim Song.
Chae Gyung...
...pasti disini.
Apa kau juga dituduh?
Tidak, Yang Mulia.
Lalu kau harus membayar dosa-dosamu.
Yang Mulia.
Apa Anda baik-baik saja?
Kau akhirnya tiba.
Apa Anda menunggu saya?
Jika Anda ingin saya datang...,
...Anda seharusnya mengirim surat.
- Sejak kapan Anda... - Sejak kapan?
Apa kau bertanya tentang pertemuan ini?
...atau kau bertanya berapa lama aku menunggumu?
Sudah lama.
Sudah lama sekali.
Yang Mulia.
Kunjungi FAHMIFAMSITE.WORDPRESS.COM
Anda meminta pada saya...
...untuk mencari informasi lebih lanjut tentang pegadaian.
Iya.
Apa yang kau lihat di sana?
Saya tidak melihat apapun yang aneh.
Tapi sebelum saya menerima perintah kerajaan Anda...,
Saya tersadar kalau melupakan sesuatu yang sangat penting.
Saya sadar harus bertanya...
...lebih banyak dan mendengar jawabannya.
Apa yang ingin kau ketahui?
Sejak kapan...
...Anda curiga terhadap Pangeran?
Sejak saat...
...dia kembali.
Mengapa?
Karena dia kembali...
...untuk membalas dendam padaku dan mengambil tahtaku.
Dia percaya...
...bahwa aku yang mencoba membunuhnya.
Pangeran.
Dimana Hyungnim?
Apa Anda...
...sungguh memerintah orang untuk membunuh Pangeran?
Iya.
Aku membunuhnya.
Aku tidak melakukannya sendiri, tapi setiap malam...,
...aku menusuknya dadanya dalam mimpiku.
Aku berharap siapapun...
...akan melangkah...
...dan membunuh dia untukku.
Tetapi tetap saja...,
...Anda tidak membunuhnya.
Tidak.
Jika aku punya alasan dan kesempatan...,
Aku akan membunuhnya sendiri.
Apa ada cara...,
...supaya kalian berdua bisa mengatasi kesalahpahaman...
...dan saling berdamai?
Ini mungkin kesempatan terakhir untuk mengembalikan semuanya.
Jika begitu...,
Kau akan melakukannya juga.
Jika kami menyelesaikan masa lalu dan berdamai...,
...kau akan memaafkannya...,
...dan baik-baik saja dengannya.
Yang Mulia.
Kau akhirnya mulai...,
...mencurigainya.
Hubunganmu akhirnya mulai rusak.
Aku tidak mau melihat...,
...kalian berdua hidup bahagia lagi.
Yang Mulia, apa yang Anda---
Apa kau tidak mengerti?
Yang penting sekarang bagi kami bukan berdamai.
Yang lebih penting adalah kau dan Yeok saling membenci...,
...tidak saling menyukai, dan berpisah.
Dengan begitu...
Yang Mulia.
Anda pernah berjanji kepada saya akan mengabulkan...
...satu keinginan saya.
Apa Anda masih ingat?
[Jika kita bertemu lagi, aku akan mengabulkan permintaanmu.]
Ketika saya mencoba menggunakan ini sebelumnya...,
Anda mengatakan saya harus menggunakannya nanti...
...dan menghentikan saya untuk menggunakannya.
Kali ini...,
Saya ingin dikabulkan.
Pangeran.
Tolong beri Pangeran dan saya...
...izin...
...untuk mengundurkan diri dan tinggal di pedesaan.
Mengundurkan diri?
Saya tahu betul ini melanggar hukum karena...
...seorang pangeran tinggal di luar ibu kota.
Itu sebabnya saya meminta izin Anda.
Kami akan...
...menjalani kehidupan biasa...
...di pedesaan yang jauh dari kota ini.
Saya percaya...
...ini satu-satunya cara...
...Anda bisa berhenti meragukannya...,
...dan bagi kita semua untuk hidup damai.
Apa kau dan Yeok yang mendiskusikan ini?
Iya.
Tidak mungkin. Dia tidak akan mengundurkan diri ke pedesaan.
Tidak akan.
Setelah dia tahu surat rahasia itu...
...bahkan pada hari pernikahannya.
Surat rahasia?
Surat rahasia...
...almarhum Ayahku yang memberitahuku...
...untuk memberi Yeok takhta saat dia dewasa.
Dimana tempat...
...surat rahasia itu?
Almarhum Raja...
Rupanya mentatokan itu...
...di tubuh wanita.
Sekarang giliranmu untuk menjawabku.
Apa yang kau lihat di pegadaian?
Apa kau menemukan bukti dia berkhianat?
Saya tidak mengerti...
...apa yang sedang Anda bicarakan.
Jika tidak, mengapa kau...
...berjalan keluar pegadaian dengan linglung?
Apa Anda...
...melihat saya?
Katakan padaku.
Saya akan memberitahu Anda.
Kau bodoh.
Jangan mendekat.
Beraninya kau!
Dia istriku!
Kalian berdua, tolong berhenti.
Chae Gyung.
Jangan datang menemuinya sendiri.
Ini berbahaya.
Bukankah ancamanmu lebih besar...
...daripada aku?
Bagaimana jika kau terjebak dan jatuh?
Lalu pegang erat-erat.
Apapun yang terjadi...,
Jangan lepaskan aku.
Jangan mendekat.
Beraninya kau!
Dia istriku!
Yang Mulia.
Ada apa?
Saya mengumpulkan beberapa wanita di ruang hiburan.
Apa Anda mau melihatnya?
Kau pilih saja.
Iya.
Tidak.
Ada seorang wanita yang ingin aku temui.
Dia sering mengunjungi Ibu Suri.
Dia kenal dengan Yeok.
Keponakan Wakil Komandan?
Mereka adalah Mertua Ayahku.
Dia lah...,
...salah satu wanita almarhum Raja.
Iya.
Saya akan menyuruhnya datang.
Agasshi.
Aigoo. Ya ampun.
Apa yang terjadi?
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Pengasuh.
Aku hanya kesal saja.
Aku minta maaf.
Ayo masuk.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku sangat kecewa.
Aku tidak tahu...
...apa yang kalian berdua lakukan ini bukanlah...
...apa yang seharusnya dilakukan oleh pengantin baru.
Kau akan menyusahkanku.
Sudah selesai.
Istirahatlah.
Dimana surat rahasia itu?
Kau tidak bisa memberi tahu suamiku.
[Nyonya Yoon]
Raja ingin aku menemuinya.
Aku adalah keponakan Wakil Komandan Park...,
Nona Yoon.
Yang Mulia.
Keponakan Wakil Komandan Park, Nona Yoon ada di sini.
Biarkan dia masuk.
Pergilah.
Salam, Yang Mulia.
Kau tahu...,
Apa yang terjadi hari ini karenamu?
Karena Yeok...,
Chae Gyung terluka.
Sekarang...,
Kau harus membayar untuk menyelamatkan hidupnya.
Jawab pertanyaanku satu persatu.
Jika tidak...,
Aku akan memotong pakaianmu...,
...satu per satu.
Bila pakaiannya sudah habis, badanmu akan terlihat.
Lalu...
Kita akan tahu akhirnya.
Yang Mulia.
Siapa yang memimpin istri siput?
Siapa itu istri siput?
Aku bertanya siapa yang memimpin istri siput.
Apa Pangeran Jin Seong?
Saya tidak tahu.
Aku tidak peduli dengan tubuh telanjangmu.
Jika kau terus begini...,
Aku mungkin tidak punya pilihan.
Kita mungkin menjadi sangat dekat malam ini.
Bagaimana menurutmu?
Kau tahu mengapa...
...aku belum membunuh Yeok?
Karena itu menyenangkan.
Dia gemetar, tidak tahu kapan dia akan mati...,
Namun agar bisa bertahan hidup...,
Dia memakai topeng dan berpura-pura.
Aku merasa lucu.
Di mana lagi aku bisa melihat tontonan seperti ini?
Kau telah menghiburku.
Aku akan memperlakukanmu dengan hormat saat kau mati.
Kau akan disiksa...,
...dibakar dengan batang besi...,
Anggota badanmu akan pisah dari tubuhmu...,
...dan kau akan digantung...
...di luar tembok istana untuk mangsa hewan liar.
Kau tahu mengapa...
...aku belum membunuh Yeok?
Karena itu menyenangkan.
Agar bisa bertahan...,
Dia memakai topeng dan berpura-pura.
Aku merasa lucu.
Di mana lagi aku bisa melihat tontonan seperti ini?
Ini pasti seseorang yang akan membantu Yeok...
...karena ini tentang tahta.
Apa itu pohon suci yang dibicarakan orang-orang?
Iya.
Ini mengusir kejahatan...
...dan kebencian.
Ini sudah berusia lebih dari 200 tahun.
Raja sebelumnya bahkan dimakamkan disini.
Mengapa Anda memberi saya tugas berat seperti ini?
Bagaimana Anda bisa meminta saya untuk memilih...
...siapa yang harus menjadi Raja?
Saya...
...hanya seorang wanita yang...
...ingin menjalani kehidupan biasa.
- Beri pengumuman. - Iya.
Yang Mulia Ibu Suri disini.
Salam, Ibu Suri.
Bawa dia.
Kau tidak peduli dengan keamanan?
Wanita ini mengintip di dinding...
...dan tidak ada yang menghentikannya.
Saya tidak bersalah. Saya tersesat...
...mencari rumah kerabat saya.
Saya tidak mempunyai niat begitu.
Hidup...
...orang rendahan sepertiku tanpa ada tempat bergantung...
...akan selalu berakhir begini.
Aku mencurigainya.
Bawa dia.
Tunggu.
Saya kenal wanita ini.
Kau mengenalnya?
Iya.
Dia bekerja dengan saya saat saya tinggal di Geochang.
Saya yang memanggilnya.
Kalau begitu...
Berarti aku salah.
Banyak...
...hal yang terjadi baru-baru ini.
Kau harus berhati-hati.
Agasshi.
Kau mengalami kesulitan menemukan rumahku.
Pengasuh.
Ibu Suri...
Apa yang membawa Anda ke sini pagi ini?
Kita harus mendiskusikan tentang pernikahan.
Apa?
Silahkan masuk.
Duduklah.
Kau bertemu dengan Agasshi saat dia dipenjara?
Iya.
Aku sangat senang karena dia mengingatku.
Ingatan dia hilang saat membutuhkannya...
...dan dia ingat saat-saat terburuknya.
Ini sangat hebat.
Apa kau mengizinkan...
...orang-orang untuk bekerja membuat makanan dan menginap?
Aku butuh...
...tempat tinggal juga.
Bagaimana kami bisa menerima seseorang...
...yang dulu sering dipenjara?
Aku mencoba untuk memulai lagi dari awal.
Tolong bantu aku.
Aku tidak percaya kau menargetkan wanita kesayangan kami...
...karena baiknya dia.
Aku sedang berbicara dengan diriku sendiri.
Aku dengar kau telah pulih.
Sekarang kita bisa mempersiapkan semuanya.
Maaf?
Aku telah memilih tanggalnya.
Surat rahasia...
...almarhum Ayahku yang memberitahuku...
...untuk memberi Yeok takhta saat dia dewasa.
Ibu Suri...
...akan mencari surat itu.
Apa mungkin...
... Anda tahu tentang itu?
Apa Yeok sedang keluar?
Iya.
Dia berangkat pagi ini karena ada urusan.
Aku mengerti.
Dia sangat menyukai teman-temannya...
...dan sering pergi keluar.
Kudengar itu mengganggumu.
Begitu kau punya anak...,
Dia akan meluangkan lebih banyak waktu di rumah.
Lakukan apapun yang kau bisa.
Aku ingin cucu yang mirip dengan Yeok.
Tentu saja...,
Ibu Suri.
Hooh.
Kita adalah keluarga.
Kau tidak bisa terus memanggilku begitu.
Iya...,
Ibu.
Dia datang untuk meminta pekerjaan.
Kau mau menerima dia?
Kenapa kau...
Agasshi.
Tolong biarkan saya bekerja di sini.
Saya ingin melayani Anda.
Untuk mendapatkan surat rahasia itu dariku...,
...semua orang...
...sudah mulai menipuku.
Chae Gyung.
Salam, Pangeran.
Kunjungi FAHMIFAMSITE.WORDPRESS.COM
[Queen for Seven Days]
Chae Gyung.
Apa yang aku lakukan padamu?
Mengapa kau ingin menjadi Raja?
Haruskah kau menjadi Raja?
Bahkan jika sebagai hantu...,
Aku akan bersama Chae Gyung.
Dia memerintahkan seseorang.
Dia ingin mengkonfirmasi sesuatu.
Apa yang telah kau lakukan kali ini?
Jika seseorang dengan paksa...
...mencoba melihat tato di tubuh wanita...
Menghancurkan surat itu...
...akan mengamankan pemerintahanku.
Kau bodoh.
Ayo kita...
...pergi, Chae Gyung.